In the notorious neighborhood that has given birth to more top fighters than anywhere else in America, a secret, underground contest for women emerges.